Today I discovered the main reason we kept losing water to the new toilet was the water supply line had a “burst pipe detector” and for whatever reason that kept shutting off the water to the toilet.
We took that line back and exchanged it for a typical line and got the recommended screws to attach the water valve properly and now it appears the toilet is functioning at 100%.
I have spent far too much time on this toilet.